1 00:00:54,650 --> 00:01:00,390 (Všechny postavy, umístění, organizace, náboženství, Incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 2 00:01:21,735 --> 00:01:23,085 Pan Kim. 3 00:01:28,845 --> 00:01:34,214 (Štěstí) 4 00:01:36,955 --> 00:01:38,305 Jung Yi Hyun. 5 00:01:46,295 --> 00:01:47,935 Má SAE bom protilátky? 6 00:01:48,334 --> 00:01:50,034 Bohužel ne. 7 00:01:52,634 --> 00:01:54,774 Tak proč jste nás najednou kontaktovali? 8 00:01:54,834 --> 00:01:57,244 Pošlete nám Seo Yoon. Jako humanitární akt, 9 00:01:57,304 --> 00:01:59,375 Rozhodli jsme se uvolnit všechny nezletilé ... 10 00:01:59,705 --> 00:02:01,175 z uzamčení. 11 00:02:01,644 --> 00:02:03,345 Musí to být také nebezpečné. 12 00:02:03,784 --> 00:02:05,464 Vezmeme je tam, kde je riziko minimální. 13 00:02:05,515 --> 00:02:08,254 Problém jí však pomáhá bezpečně opustit komplex. 14 00:02:08,315 --> 00:02:11,224 Mohu s ní poslat sae bom? 15 00:02:16,254 --> 00:02:19,194 Pokud jsou tito dva ochotní, vezmu je dovnitř. 16 00:02:19,894 --> 00:02:22,494 Musí však spolupracovat s mými požadavky. 17 00:02:25,265 --> 00:02:27,974 Promluvím si se Sae Bom a vrátím se k vám. 18 00:02:34,175 --> 00:02:36,715 Musíte to držet také od pana Junga? 19 00:02:39,045 --> 00:02:40,414 Nemyslíš si, že něco bylo pryč? 20 00:02:41,754 --> 00:02:43,425 Řekl: „Musí to být nebezpečné venku“, 21 00:02:44,054 --> 00:02:46,325 Pak se zeptal, jestli by mohl poslat také paní Yoon. 22 00:02:46,994 --> 00:02:49,295 Kdyby to bylo nebezpečné, dobrovolně by se přihlásil. 23 00:02:51,524 --> 00:02:52,564 (Epizoda 10) 24 00:02:52,624 --> 00:02:53,635 Co je to? 25 00:02:53,994 --> 00:02:56,494 Našli jsme to v bytě Seo Yoon. 26 00:02:56,564 --> 00:02:58,804 Byl jsem mistrem Jenga ve škole. 27 00:02:58,864 --> 00:02:59,964 Jsem úroveň devět. 28 00:03:00,035 --> 00:03:02,005 Chcete také hrát? 29 00:03:02,075 --> 00:03:04,304 Ne, musím jít do 15. patra. 30 00:03:04,374 --> 00:03:06,045 Možná později, dobře? 31 00:03:06,344 --> 00:03:07,694 Sae bom? 32 00:03:08,015 --> 00:03:09,365 Právě jsi ji viděl. 33 00:03:09,714 --> 00:03:12,614 Čím více ji vidím, tím více ji chci vidět. 34 00:03:12,985 --> 00:03:14,335 Nemohu ho vydržet. 35 00:03:19,325 --> 00:03:21,094 Yi Hyun, něco není špatně. 36 00:03:27,765 --> 00:03:29,115 Co je to? 37 00:03:35,735 --> 00:03:38,045 Podívejte. Bylo to na stole. 38 00:03:39,344 --> 00:03:42,015 Udělal jsem chybu, kterou nemohu opravit. 39 00:03:42,644 --> 00:03:44,214 Snažil jsem se zůstat doma ... 40 00:03:44,285 --> 00:03:46,415 a držte svou zemi co nejdéle, jak je to možné, 41 00:03:46,885 --> 00:03:48,554 Ale už to nemohu udělat. 42 00:03:49,015 --> 00:03:52,385 Opustím komplex a půjdu ven, abych požádal o pomoc. 43 00:03:52,785 --> 00:03:54,255 Zbylé jídlo a vodu, 44 00:03:54,795 --> 00:03:57,894 Můžete sdílet se zbytkem obyvatel. 45 00:04:03,665 --> 00:04:05,015 Zde. 46 00:04:06,635 --> 00:04:09,334 (Jednotka 1501, Kim Se Hoon) 47 00:04:11,005 --> 00:04:12,355 Je to jiné, že? 48 00:04:12,605 --> 00:04:13,955 Dobře, 49 00:04:14,344 --> 00:04:15,874 Když se cítíte úzkostně, 50 00:04:16,274 --> 00:04:17,785 Váš rukopis se mění. 51 00:04:21,154 --> 00:04:22,714 Potřebujeme Sleuth. 52 00:04:34,464 --> 00:04:36,235 Věříš mu však? 53 00:04:36,434 --> 00:04:38,605 "Půjdu ven a požádám o pomoc." 54 00:04:38,665 --> 00:04:40,035 „Sdílejte jídlo.“ 55 00:04:41,434 --> 00:04:42,784 Je to divné. 56 00:04:43,904 --> 00:04:46,105 Jaká je chyba ... 57 00:04:47,214 --> 00:04:48,564 Nemůžeš opravit? 58 00:04:49,774 --> 00:04:51,614 Pokud neopustíte svůj domov, 59 00:04:52,084 --> 00:04:53,684 Můžete udělat špatně? 60 00:04:55,314 --> 00:04:56,664 Můžete. 61 00:04:57,285 --> 00:04:58,285 Tělocvična. 62 00:04:58,355 --> 00:04:59,754 Stále o tom jsi? 63 00:04:59,824 --> 00:05:01,554 Není to typ, který by si vzal tu pilulku. 64 00:05:03,194 --> 00:05:04,544 Co je to? 65 00:05:04,795 --> 00:05:06,264 (Bílé vápno) 66 00:05:06,624 --> 00:05:08,335 Roste věci? 67 00:05:08,835 --> 00:05:11,004 To eliminuje vůni, pokud ji vložíte do pisoáru. 68 00:05:12,934 --> 00:05:14,284 Jsem s sou. 69 00:05:16,374 --> 00:05:17,944 Udělali jsme to pro polní trénink. 70 00:05:18,545 --> 00:05:19,895 Právo. 71 00:05:25,585 --> 00:05:26,985 Co se mu stalo? 72 00:05:34,855 --> 00:05:36,355 Existuje mnoho léků. 73 00:05:39,895 --> 00:05:41,764 To vše je bezpečné pro domácí použití. 74 00:05:48,475 --> 00:05:49,825 Další. 75 00:05:51,574 --> 00:05:52,605 Nakonec jsme ... 76 00:05:52,675 --> 00:05:53,981 - Oh? - můj bože. 77 00:05:54,014 --> 00:05:55,915 Co se děje? Vy dva jste byli uvnitř. 78 00:05:55,975 --> 00:05:57,985 - Kde je ten chlap? - Proč jsi tady? 79 00:05:58,045 --> 00:06:00,285 Jsme tu, abychom pokračovali tam, kde jsme včera skončili. 80 00:06:00,355 --> 00:06:02,355 Všichni trpíme. 81 00:06:04,655 --> 00:06:06,005 Něco ti dal. 82 00:06:06,184 --> 00:06:07,622 - Oh, tohle je ... - Jsme v tom společně. 83 00:06:07,655 --> 00:06:09,425 Měli bychom si navzájem pomáhat. 84 00:06:11,895 --> 00:06:13,665 Stále s ním vyjednávám. 85 00:06:14,934 --> 00:06:16,494 Dejte mu nějaký čas. 86 00:06:16,564 --> 00:06:17,914 Bože ... 87 00:06:32,944 --> 00:06:34,554 Je to stále tady. 88 00:06:34,855 --> 00:06:36,221 Neexistují žádné známky vniknutí, 89 00:06:36,254 --> 00:06:37,554 A našli jsme další pilulky. 90 00:06:37,624 --> 00:06:41,395 Chyba, kterou nedokáže opravit, může znamenat, že je infikován. 91 00:06:43,725 --> 00:06:45,075 Nejsem si tak jistý. 92 00:06:46,165 --> 00:06:48,764 Vzal selfies a zdálo se, že je tak potěšen. 93 00:06:49,494 --> 00:06:51,535 I kdyby byl infikován, zůstal jen uvnitř. 94 00:06:52,165 --> 00:06:57,074 Neexistuje způsob, jak by Homebody odešel ven. 95 00:06:57,545 --> 00:06:59,204 Kde je tedy? 96 00:06:59,275 --> 00:07:02,475 Někdo ho zamkl. 97 00:07:03,944 --> 00:07:05,312 A co poznámka, která říká, že se musíme sdílet? 98 00:07:05,345 --> 00:07:07,585 Byl nucen napsat tuto poznámku. 99 00:07:17,395 --> 00:07:18,745 Žádný? 100 00:07:36,114 --> 00:07:39,244 Není v budově a dveře byly otevřené. 101 00:07:39,314 --> 00:07:40,684 Mohl vlastně jít ven. 102 00:07:41,014 --> 00:07:43,054 Všude kolem komplexu jsou vojáci. 103 00:07:43,114 --> 00:07:45,884 Je bohatý. Někdo by mohl souhlasit, že ho vypustí. 104 00:07:48,295 --> 00:07:50,824 Otevřete dveře? 105 00:07:52,295 --> 00:07:53,295 Pane! 106 00:07:53,624 --> 00:07:55,434 Proč nic neslyším? Jsi doma? 107 00:07:55,494 --> 00:07:56,965 Co to děláš? 108 00:08:06,405 --> 00:08:07,944 Jsi také tady, paní Oh. 109 00:08:08,874 --> 00:08:12,614 Všichni ke mně přišli požádat o pomoc. 110 00:08:14,114 --> 00:08:16,184 Slyšel jsem, že tu je hodně vody. 111 00:08:16,254 --> 00:08:18,485 Nebylo by hezké sdílet? 112 00:08:18,554 --> 00:08:20,155 Ano, to by. 113 00:08:20,225 --> 00:08:22,525 Přinejmenším o tom chceme mluvit. 114 00:08:23,764 --> 00:08:26,965 Někdo ho viděl opustit budovu. 115 00:08:27,025 --> 00:08:28,835 Musíme také zkontrolovat, zda je infikován. 116 00:08:29,335 --> 00:08:30,835 - Kdo ho viděl odejít? - Udělal jsem to. 117 00:08:32,064 --> 00:08:34,074 Viděl jsem ho dnes ráno odejít z prvního patra. 118 00:08:34,134 --> 00:08:35,484 Jsi si jistý? 119 00:08:35,704 --> 00:08:37,442 Jste si jisti, že to byl Kim Se Hoon? 120 00:08:37,475 --> 00:08:39,004 Neviděl jsem jeho tvář. 121 00:08:39,275 --> 00:08:42,145 Ale je to jediný, kdo nosí biohazardský oblek. 122 00:08:49,985 --> 00:08:51,335 Je mi líto, že to řeknu, 123 00:08:51,725 --> 00:08:54,624 Ale potřebujeme plán, protože není dost vody. 124 00:08:57,624 --> 00:09:00,694 A pár ve druhém patře stále nabízí směšné ceny. 125 00:09:00,835 --> 00:09:02,185 No tak. 126 00:09:18,615 --> 00:09:20,115 Takže jsi měl klíč? 127 00:09:20,184 --> 00:09:22,615 Viděl jsem ji odcházet s nákupní taškou dříve. 128 00:09:22,684 --> 00:09:24,034 To je moje. 129 00:09:28,054 --> 00:09:29,404 Bože. 130 00:09:34,535 --> 00:09:36,964 Říká se, že chce, abychom dělili své věci do domu. 131 00:09:37,035 --> 00:09:39,064 Pak nám majitel domu dal své svolení. 132 00:09:39,135 --> 00:09:41,104 Proč jsi nic neřekl? 133 00:09:41,175 --> 00:09:42,535 Ale co je důležitější ... 134 00:09:42,604 --> 00:09:45,104 Jaká je tato chyba, kterou teď nemůže vrátit? 135 00:09:46,645 --> 00:09:48,775 Měl právní problém? 136 00:09:48,944 --> 00:09:51,015 Takže v podstatě jsou to chovatelé Finders. 137 00:09:51,115 --> 00:09:52,745 - Zlato, nejprve vezměte vodu. - Ano? 138 00:09:53,015 --> 00:09:54,365 Vzít to. 139 00:09:57,184 --> 00:09:58,954 - Pusť. - Uklidněte se. 140 00:09:59,354 --> 00:10:01,395 Prozatím bychom měli vzít jen některé jídlo. 141 00:10:01,454 --> 00:10:02,824 Vezmeme jen některé, ne všechny. 142 00:10:03,224 --> 00:10:04,762 Pan Kim by se mohl vrátit. 143 00:10:04,795 --> 00:10:06,931 A také to sdílíme s lidmi, kteří zde nejsou. 144 00:10:06,964 --> 00:10:09,004 Kdo říká, že to můžeš udělat? Kdo si myslíš, že jsi? 145 00:10:11,005 --> 00:10:12,535 Dobře. Mám to. 146 00:10:12,604 --> 00:10:13,954 Zavolejte všem. 147 00:10:14,074 --> 00:10:15,675 Detektiv, potřebuji tu pomoc. 148 00:10:15,734 --> 00:10:17,084 Zavolejte všem. 149 00:10:17,204 --> 00:10:19,344 Zavolej jim. Mám to. Jen mě ze mě dostane ruce. 150 00:10:26,444 --> 00:10:27,794 To je tak těžké. 151 00:10:27,854 --> 00:10:29,204 Je hezké mít nějakou vodu. 152 00:10:31,285 --> 00:10:33,125 Pojďme také do koupelny dát nějaké svíčky. 153 00:10:36,324 --> 00:10:37,674 Co se děje? 154 00:10:38,324 --> 00:10:40,765 Hej, to je vše, co máme. 155 00:10:40,834 --> 00:10:43,734 V jeho domě jsem viděl hodně vybavení pro přežití. 156 00:10:44,704 --> 00:10:48,074 Ale stále. Detektiv pátého patra byl spravedlivý při distribuci vody. 157 00:10:48,204 --> 00:10:49,574 Veletrh? 158 00:10:49,905 --> 00:10:51,875 Hej, aby to bylo opravdu spravedlivé, 159 00:10:51,944 --> 00:10:53,675 Někteří z nás by měli získat více vody. 160 00:10:53,745 --> 00:10:55,142 Za nákup naší jednotky jsme zaplatili stovky tisíc dolarů. 161 00:10:55,175 --> 00:10:56,525 Takže si zasloužíme více vody! 162 00:10:56,844 --> 00:10:58,194 Není to zdravý rozum? 163 00:10:58,814 --> 00:11:00,755 - Přemýšlejte, než si promluvíte. - Správně. 164 00:11:01,515 --> 00:11:02,865 Právo. 165 00:11:03,615 --> 00:11:05,925 Mimochodem, ten chlap z pátého patra ... 166 00:11:05,984 --> 00:11:07,155 dnes vypadal trochu pryč. Právo? 167 00:11:07,224 --> 00:11:09,255 Byl přilepen ke své ženě. 168 00:11:10,724 --> 00:11:12,525 Myslím, že ji hodně miluje. 169 00:11:17,135 --> 00:11:18,505 Ty taky. 170 00:11:19,365 --> 00:11:20,845 - Také mě hodně miluješ, že? - Hej. 171 00:11:21,234 --> 00:11:22,584 Je to horké. Nepřiblívejte se. 172 00:11:23,574 --> 00:11:26,045 V 15. patře bylo hodně jídla, že? 173 00:11:27,745 --> 00:11:28,974 Ano. 174 00:11:29,045 --> 00:11:30,444 Jeho jednotka byla prostorná. 175 00:11:30,645 --> 00:11:32,285 A bylo tu také spousta divných věcí. 176 00:11:51,165 --> 00:11:52,515 Na co se díváte? 177 00:11:54,304 --> 00:11:55,734 Co vám sem přivádí dva? 178 00:11:55,804 --> 00:11:57,154 Je to o jednotě 1501. 179 00:11:57,405 --> 00:11:59,171 Majitel domu je pryč. V jeho jednotce je pouze jeho věci. 180 00:11:59,204 --> 00:12:00,554 Nemůžeme to jen nechat sedět. 181 00:12:00,675 --> 00:12:02,181 Obyvatelé našeho bytu ... 182 00:12:02,214 --> 00:12:04,454 trpí kvůli nedostatku denních potřeb. 183 00:12:07,354 --> 00:12:08,704 Hej, zůstaň venku. 184 00:12:10,454 --> 00:12:11,724 Chceš, abych odešel? 185 00:12:11,785 --> 00:12:13,155 Pak bych měl odejít? 186 00:12:13,854 --> 00:12:15,204 Jděte ven. 187 00:12:19,594 --> 00:12:20,944 Spěchat. 188 00:12:22,094 --> 00:12:23,444 Pojď dál. 189 00:12:35,045 --> 00:12:37,645 Takže pan Kim opustil byt, že? 190 00:12:38,285 --> 00:12:39,484 Pravděpodobně. 191 00:12:39,645 --> 00:12:41,354 Není uvnitř bytu. 192 00:12:41,814 --> 00:12:43,285 Musel být osamělý. 193 00:12:43,354 --> 00:12:46,125 V televizi jsem viděl, že někteří lidé zemřeli sami v jejich domě ... 194 00:12:46,184 --> 00:12:48,795 Protože neměli žádné přátele ani rodinu. 195 00:12:48,854 --> 00:12:50,625 To musí být důvod, proč odešel. 196 00:12:52,094 --> 00:12:55,334 Moji rodiče budou v pořádku, protože jsou spolu, že? 197 00:12:57,234 --> 00:12:58,584 Samozřejmě. 198 00:12:58,704 --> 00:13:01,434 Bez tebe bychom byli tak osamělí. 199 00:13:02,035 --> 00:13:03,385 Podívejte se na svůj roztomilý důlek. 200 00:13:12,084 --> 00:13:13,434 Díky. 201 00:13:17,885 --> 00:13:19,235 Není to kořeněné? 202 00:13:20,084 --> 00:13:22,395 Jsi velká dívka, která dokáže jíst kořeněné věci. 203 00:13:26,594 --> 00:13:28,034 Budeš jíst tolik omáčky? 204 00:13:28,895 --> 00:13:30,464 - Není to kořeněné? - Ne. 205 00:13:31,204 --> 00:13:32,604 Myslím, že by to mohlo být kořeněné. 206 00:15:16,875 --> 00:15:18,225 Jung Guk. 207 00:15:19,905 --> 00:15:21,255 Jung Guk. 208 00:15:22,074 --> 00:15:23,775 Ano? Co je to? 209 00:15:25,684 --> 00:15:28,255 Nevidím tady Yi Hyun. Kdy odešel? 210 00:15:29,184 --> 00:15:30,655 Nevím. 211 00:15:31,885 --> 00:15:34,495 Hej, taky? Chybí ti, i když ho pořád vidíš? 212 00:15:36,454 --> 00:15:37,804 Vraťte se spát. 213 00:15:38,165 --> 00:15:40,694 Vím to. Byl jsem tam také. 214 00:16:10,354 --> 00:16:11,704 Budeme se oženit? 215 00:16:12,324 --> 00:16:14,524 Chtěl jsem změnit podlahy na vzorec rybí kosti, 216 00:16:14,795 --> 00:16:16,835 Ale necítí se správné rozebírat nové podlahy. 217 00:16:17,865 --> 00:16:19,865 Ale to je také hezké a elegantní. 218 00:16:20,804 --> 00:16:22,154 Nemůžu tomu uvěřit. 219 00:16:22,905 --> 00:16:24,255 Náš vlastní dům. 220 00:16:28,844 --> 00:16:30,375 Myslel jsem, že jsem úplně sám. 221 00:17:04,915 --> 00:17:06,265 Hej. 222 00:17:06,344 --> 00:17:08,454 Kde jsi byl? Měli byste spát. 223 00:17:11,224 --> 00:17:13,484 No, vidíš ... 224 00:17:14,054 --> 00:17:15,404 Funguje Walkie-talkie? 225 00:17:16,295 --> 00:17:17,645 Uvidím to. 226 00:17:19,964 --> 00:17:21,314 Poručík plukovník Han. 227 00:17:25,104 --> 00:17:26,454 Poručík plukovník Han. 228 00:17:29,734 --> 00:17:32,074 - Hej, Han Tae Seok. - Pravděpodobně spí. 229 00:17:34,415 --> 00:17:35,765 O čem jsi mluvil? 230 00:17:37,915 --> 00:17:39,265 Mám protilátky? 231 00:17:42,915 --> 00:17:44,265 Žádný. 232 00:17:45,325 --> 00:17:46,675 Věděl jsem to. 233 00:17:47,085 --> 00:17:49,724 Nikdy jsem ani nevyhrál páté místo s loterijními lístky. 234 00:17:51,925 --> 00:17:54,395 Ale mám štěstí, že jsem se nakazil. 235 00:17:58,905 --> 00:18:00,065 Hej. 236 00:18:00,135 --> 00:18:01,534 Otevřela se rána? 237 00:18:01,974 --> 00:18:03,905 Ne. Je to mnohem lepší. 238 00:18:03,974 --> 00:18:05,941 Jako by. Pokud se nakazí, tato rána se zhorší. 239 00:18:05,974 --> 00:18:07,324 Hej. Já ... 240 00:18:29,694 --> 00:18:31,665 Vypadá to, že se to stalo mnohem lépe. 241 00:18:32,464 --> 00:18:35,704 Řekl jsem ti to. Jsem lidský vitamín a lidské antibiotikum. 242 00:18:36,434 --> 00:18:37,875 Zranil jsi se kdekoli jinde? 243 00:18:38,575 --> 00:18:39,974 Můžete mi to říct hned teď. 244 00:18:40,044 --> 00:18:41,044 Ne, jsem v pořádku. 245 00:18:41,415 --> 00:18:42,765 Dobře. 246 00:18:44,244 --> 00:18:45,845 Co řekl Han Tae Seok? 247 00:18:46,484 --> 00:18:48,355 Řekl, aby vyvedl Seo Yoon ven. 248 00:18:48,585 --> 00:18:50,552 Řekl, že ji přijdou z humanitárních důvodů. 249 00:18:50,585 --> 00:18:51,935 - Opravdu? - Ano. 250 00:18:52,224 --> 00:18:53,224 Tak? 251 00:18:53,454 --> 00:18:55,454 Řekl jsem mu, že o tom s tebou diskutuji. 252 00:18:56,454 --> 00:18:57,804 Vidím. 253 00:18:59,524 --> 00:19:01,165 Není to nebezpečné? 254 00:19:02,034 --> 00:19:03,395 Takže jsem přemýšlel ... 255 00:19:04,135 --> 00:19:05,934 Co kdybys šel s ní? 256 00:19:06,704 --> 00:19:09,274 Pokud je s vámi, Seo Yoon by se také cítil bezpečně. 257 00:19:10,204 --> 00:19:12,145 Pokud půjdeme, měli bychom všichni jít spolu. 258 00:19:12,204 --> 00:19:14,284 Měli byste jít ven a získat také ránu antibiotik. 259 00:19:15,514 --> 00:19:16,864 Nemyslím ... 260 00:19:17,575 --> 00:19:19,885 Bylo by dobré, kdyby Seo Yoon teď odešel. 261 00:19:20,514 --> 00:19:22,585 Musíme přesně vědět, co se děje venku. 262 00:19:26,184 --> 00:19:27,534 Oh, správně. 263 00:19:28,694 --> 00:19:31,464 Kim Se Hoon. Je venku? 264 00:19:31,524 --> 00:19:33,194 Ne oficiálně, 265 00:19:33,825 --> 00:19:36,734 Ale někdo by ho mohl vytáhnout. Řekl, že se na to podívá. 266 00:19:36,794 --> 00:19:38,405 Přemýšlel jsem o tom, 267 00:19:41,534 --> 00:19:43,034 A stále by tu mohl být. 268 00:19:44,004 --> 00:19:46,105 Podívali jsme se všude uvnitř bytu. 269 00:19:47,004 --> 00:19:48,354 Je tu jedno místo, na které jsme se nevypadali. 270 00:19:53,315 --> 00:19:54,484 Plánoval odchod, 271 00:19:54,555 --> 00:19:56,855 ale vojáci a infikovaní ho vyděsili, 272 00:19:56,915 --> 00:19:58,454 Takže se vrátil. 273 00:19:59,425 --> 00:20:00,855 Skrývá se tady. 274 00:20:01,794 --> 00:20:03,825 Pochybuji, že zná přístupový kód. 275 00:20:04,964 --> 00:20:06,425 Měli bychom stále zkontrolovat. 276 00:20:25,244 --> 00:20:26,594 SAE BOM. 277 00:20:28,754 --> 00:20:30,415 (Kim Se Hoon, jednotka 1501) 278 00:20:52,645 --> 00:20:53,995 Bylo to dobré? 279 00:20:55,514 --> 00:20:57,014 Jsi nejlepší. 280 00:20:58,984 --> 00:21:00,334 Ne, jsi nejlepší. 281 00:21:02,754 --> 00:21:04,104 Hej. 282 00:21:04,655 --> 00:21:06,005 To je dost. Vyjít. 283 00:21:17,464 --> 00:21:20,665 Musíte to mít na paměti. 284 00:21:21,234 --> 00:21:23,034 Jen jsem jí dal nějakou právní radu. 285 00:21:23,305 --> 00:21:24,655 Právo. 286 00:21:26,544 --> 00:21:29,214 Nedělejte to na místech, kde nejsou žádní lidé. 287 00:21:29,444 --> 00:21:31,014 Víte, právní poradce. 288 00:21:31,645 --> 00:21:34,385 Pokud se vplížíte, můžete narazit na infikovanou osobu. 289 00:21:34,754 --> 00:21:36,315 Udržíte naše tajemství? 290 00:21:38,125 --> 00:21:39,925 Měli byste nejprve říct své ženě, pane Kooku. 291 00:21:40,724 --> 00:21:43,524 Jakmile je důvěra přerušena mezi manželským párem, nebude to trvat dlouho. 292 00:21:45,194 --> 00:21:47,095 Můžeme teď odejít? 293 00:21:48,464 --> 00:21:49,814 Vy dva. 294 00:21:50,794 --> 00:21:52,504 Už sem nikdy nepřijďte. 295 00:21:56,234 --> 00:21:59,004 Vydrž. Vezměte si to s sebou. 296 00:22:02,474 --> 00:22:04,145 To není naše. 297 00:22:25,204 --> 00:22:26,554 Kim Se Hoon? 298 00:22:36,974 --> 00:22:38,324 Kim Se Hoon? 299 00:22:39,885 --> 00:22:41,235 Slyšíš mě? 300 00:22:45,385 --> 00:22:46,784 Děláš to ... 301 00:22:47,585 --> 00:22:48,935 Kvůli vaší žízeň? 302 00:23:28,994 --> 00:23:30,934 - Tento prášek ... - Je to vápno. 303 00:23:32,565 --> 00:23:34,204 Ten, který byl v domě Kim Se Hoon. 304 00:23:58,565 --> 00:24:01,895 Ach Ju Hyung. Jsi opravdu lékař? 305 00:24:03,934 --> 00:24:06,174 Můžeš vyjít? Je tu někdo, koho potřebuji, abyste se podívali. 306 00:24:07,665 --> 00:24:09,105 Moje licence byla pozastavena. 307 00:24:10,105 --> 00:24:13,774 Kdo je to? Kdo je nemocný? 308 00:24:16,315 --> 00:24:17,744 Zjistíte, jestli mě sledujete. 309 00:24:18,244 --> 00:24:20,944 Opravdu nemáme tušení. Jsme jen ... 310 00:24:21,284 --> 00:24:23,815 Jen jsem jí dal právní radu. 311 00:24:23,885 --> 00:24:25,784 Už mi o tom nemusíte říkat. 312 00:24:25,855 --> 00:24:28,425 Jen mi řekněte okolnosti, kdy jste sem přišli. 313 00:24:28,724 --> 00:24:30,694 Cítil jsi něco zvláštního, když jsi přišel? 314 00:24:32,125 --> 00:24:34,964 No ... opravdu si nepamatuji. 315 00:24:35,464 --> 00:24:37,065 Nešli jste do hlavní ložnice? 316 00:25:10,734 --> 00:25:13,534 Ne. Vešli jsme dovnitř. Udělali jsme to, ale ... 317 00:25:13,605 --> 00:25:16,774 Jak to mám dát? Vonělo to jako cement, 318 00:25:16,835 --> 00:25:19,405 A kolem létaly mouchy. Takže jsme okamžitě odešli. 319 00:25:20,444 --> 00:25:23,014 Kdybychom věděli, že tu existuje tělo, nikdy bychom nepřišli. 320 00:25:23,075 --> 00:25:25,915 Myslíte si, že jsme vrahy? 321 00:25:25,984 --> 00:25:27,184 Jsem právník. 322 00:25:27,244 --> 00:25:30,214 Uvědomte si, že nejsem tak hloupý. 323 00:25:32,984 --> 00:25:34,024 A co Jung Guk? 324 00:25:34,085 --> 00:25:36,355 Řekl jsem mu situaci. Přinese ostatní. 325 00:25:39,264 --> 00:25:40,895 Co tady děláš? 326 00:25:42,434 --> 00:25:43,784 Tady. 327 00:25:44,234 --> 00:25:45,584 Počkejte zde. 328 00:25:56,514 --> 00:25:57,864 Oh, můj. 329 00:26:00,784 --> 00:26:02,385 (Nepřidávejte. 330 00:26:02,454 --> 00:26:03,984 (Seyang Forest Le Ciel Apartment) 331 00:26:06,024 --> 00:26:07,374 Na co se díváte? 332 00:26:11,355 --> 00:26:13,825 Když se na to podívám, cítím se trochu lépe. 333 00:26:15,194 --> 00:26:18,135 Nemohu se stát otcem, za který se stydí. 334 00:26:20,305 --> 00:26:24,704 Bože. Vzal jsem si jen rychle nahlédnout, ale využíval tolik baterie. 335 00:26:31,315 --> 00:26:34,244 - tady. - Ale pokud chcete psát, 336 00:26:35,284 --> 00:26:36,634 Nepotřebuješ to? 337 00:26:37,115 --> 00:26:39,224 Mohu použít pero a papír. 338 00:26:40,555 --> 00:26:42,754 To je krása být spisovatelem. 339 00:26:43,194 --> 00:26:44,544 Nestojí to peníze. 340 00:26:44,625 --> 00:26:45,975 Děkuju. 341 00:26:48,494 --> 00:26:51,135 Vždy od vás dostávám věci. 342 00:26:52,305 --> 00:26:55,305 Jako váš starší bratr nevím, co říct. 343 00:26:57,204 --> 00:26:58,845 Hyun Kyung, dokonce stále ... 344 00:26:59,974 --> 00:27:01,944 Pokud se mi něco stane, 345 00:27:03,145 --> 00:27:06,184 Můžeš se o mou rodinu postarat o mě? 346 00:27:07,484 --> 00:27:08,855 To nemohu udělat. 347 00:27:10,315 --> 00:27:12,221 Zaměřte se na to, aby zůstal zdravý a dostal se odtud. 348 00:27:12,254 --> 00:27:15,224 Hej. Jsem nemocný. 349 00:27:15,325 --> 00:27:17,155 Žádám vás o tuto laskavost. Nemůžeš ... 350 00:27:17,425 --> 00:27:20,125 Nyní se musíte cítit mnohem lépe. 351 00:27:24,464 --> 00:27:25,814 Ahoj. 352 00:27:25,964 --> 00:27:27,734 Ano, ahoj. 353 00:27:29,305 --> 00:27:31,075 Naposledy jsi mi dal jídlo. 354 00:27:31,605 --> 00:27:32,955 Vracím laskavost. 355 00:27:33,145 --> 00:27:34,495 Vidím. 356 00:27:36,675 --> 00:27:39,145 Co je to? 357 00:27:41,514 --> 00:27:42,864 Co? 358 00:27:46,325 --> 00:27:48,125 Je v pořádku, abys mi to všechno dal? 359 00:27:48,794 --> 00:27:51,224 Samozřejmě. To je všechno moje. 360 00:27:54,224 --> 00:27:55,835 Vidím, že jste tu byli. 361 00:27:57,764 --> 00:28:01,234 Vy mě musíte následovat do 11. patra. 362 00:28:01,305 --> 00:28:02,805 Proč? Co se děje? 363 00:28:03,405 --> 00:28:04,755 Dobře... 364 00:28:06,044 --> 00:28:07,394 Někdo zemřel. 365 00:28:07,704 --> 00:28:09,315 Co? SZO? 366 00:28:14,585 --> 00:28:17,454 Co děláš první věc ráno? 367 00:28:17,815 --> 00:28:20,155 Byl jsem tak šokován. Jak otravné. 368 00:28:20,224 --> 00:28:22,595 Jste jediný lékař v bytě. 369 00:28:22,655 --> 00:28:25,224 Pak jsi mi měl říct, co se děje. 370 00:28:26,694 --> 00:28:28,365 Vydrž. Co je to? 371 00:28:28,895 --> 00:28:29,964 Měl jsi mě podezření? 372 00:28:30,034 --> 00:28:31,635 Myslel jsi, že jsem ji zabil, 373 00:28:32,065 --> 00:28:33,905 Takže jsi mě tam právě tlačil? 374 00:28:34,135 --> 00:28:35,605 Myslím, že jsi ji nezabil. 375 00:28:35,675 --> 00:28:37,405 Jsi tak velký lhář. 376 00:28:37,474 --> 00:28:38,944 Bereš mě za vraha? 377 00:28:39,004 --> 00:28:40,354 Cokoliv. 378 00:28:40,504 --> 00:28:41,854 Jako lékař 379 00:28:42,714 --> 00:28:44,064 Jaký je váš názor? 380 00:28:44,474 --> 00:28:46,145 Zemřela na kousnutí. 381 00:28:47,014 --> 00:28:48,514 Její krk byl vytržen. 382 00:28:48,585 --> 00:28:49,655 Smrad. 383 00:28:49,754 --> 00:28:51,885 Nemáte více znaleckého názoru? 384 00:28:54,055 --> 00:28:55,405 Znalecký názor? 385 00:28:56,055 --> 00:28:58,724 Na základě koagulované krve a liditosti mrtvoly, 386 00:28:58,764 --> 00:29:00,595 Byla mrtvá více než dva dny. 387 00:29:01,595 --> 00:29:03,734 K odstranění vůně byl použit vápenný prášek. 388 00:29:03,794 --> 00:29:05,144 Je to stejný prášek ... 389 00:29:05,565 --> 00:29:07,034 Viděli jsme v jednotce 1501, že? 390 00:29:07,105 --> 00:29:09,974 Zatraceně ovocné mouchy. 391 00:29:11,335 --> 00:29:13,845 Jsou první, kdo dorazí, když je mrtvé tělo. 392 00:29:13,905 --> 00:29:16,575 Položit vejce do očí a nosních dutin. 393 00:29:16,944 --> 00:29:19,915 Proto říkají, že i když se musíte hodit v blátě, 394 00:29:19,984 --> 00:29:21,514 Je lepší být naživu než mrtvý. 395 00:29:21,954 --> 00:29:23,684 Jděte ven a řekněte ostatním. 396 00:29:24,014 --> 00:29:25,364 Nezmiňujte ovocné mušky. 397 00:29:26,825 --> 00:29:28,175 Jaké vyděšení. 398 00:29:28,494 --> 00:29:29,555 Sakra to. 399 00:29:29,794 --> 00:29:30,794 Tak, 400 00:29:30,855 --> 00:29:34,665 Byli tito dva první, kteří našli tělo? 401 00:29:34,865 --> 00:29:35,964 Ve stejnou dobu? 402 00:29:36,034 --> 00:29:37,964 - Malk se mýlíte. - No, 403 00:29:38,365 --> 00:29:39,964 Měl jsem divný pocit, 404 00:29:40,034 --> 00:29:41,384 Takže jsem navrhl, abychom to zkontrolovali. 405 00:29:42,234 --> 00:29:44,675 Snil jsem o čisticí dámě, která jí pláčela oči. 406 00:29:45,845 --> 00:29:47,075 Je to pravda. 407 00:29:47,145 --> 00:29:48,744 Samozřejmě je to pravda. 408 00:29:49,014 --> 00:29:50,014 Ne. 409 00:29:50,075 --> 00:29:51,425 Je to v pořádku. 410 00:29:53,085 --> 00:29:54,385 Je to v pořádku, já, 411 00:29:54,444 --> 00:29:56,055 Ale bojím se o tebe, pane Kooku. 412 00:29:56,115 --> 00:29:58,784 Vaše žena bude mít ten nejstrašnější šok. 413 00:29:59,055 --> 00:30:00,405 Nebude? 414 00:30:01,484 --> 00:30:04,395 Ten punk nás bodl do zad. 415 00:30:05,464 --> 00:30:07,095 Ó. Detektivní. 416 00:30:07,764 --> 00:30:10,534 Andrew utekl se všemi našimi jídly. 417 00:30:10,595 --> 00:30:11,964 Nemůžeš ho chytit při činu? 418 00:30:12,034 --> 00:30:14,105 Neměli byste ho hned zatknout? 419 00:30:14,165 --> 00:30:15,515 Uklidnit se. 420 00:30:16,004 --> 00:30:17,354 Rezident zemřel. 421 00:30:17,675 --> 00:30:19,575 To teď není důležité. 422 00:30:19,645 --> 00:30:21,145 Naše jídlo je pryč. 423 00:30:21,204 --> 00:30:23,974 Čisticí dáma, která zůstala s vámi, je mrtvá. 424 00:30:24,145 --> 00:30:25,585 Lee Deok brzy. 425 00:30:26,514 --> 00:30:28,784 - Co ... - vážně. 426 00:30:29,214 --> 00:30:30,684 - Oh, drahý. - Takže ... 427 00:30:30,754 --> 00:30:32,355 Podíval jsem se na tělo. 428 00:30:32,425 --> 00:30:34,224 Myslím, že ji zabil infikovaná osoba. 429 00:30:34,284 --> 00:30:36,625 Její krk byl pokousán a žvýkal. 430 00:30:39,425 --> 00:30:41,224 Musí to být ten chlap z 15. patra. 431 00:30:41,294 --> 00:30:42,734 Napsal na poznámku, že ... 432 00:30:43,135 --> 00:30:45,234 Udělal chybu, kterou nemohl opravit. 433 00:30:47,704 --> 00:30:49,054 Máte pravdu. 434 00:30:49,635 --> 00:30:50,985 To bylo jeho přiznání. 435 00:30:51,034 --> 00:30:53,305 Pak zbylé jídlo v jeho bytě ... 436 00:30:53,375 --> 00:30:54,725 Lze sdílet, že? 437 00:30:55,004 --> 00:30:57,774 Ještě není nic, co by dokázalo, že to dělá pan Kim. 438 00:30:58,645 --> 00:31:00,145 Kdo jiný by to byl? 439 00:31:01,184 --> 00:31:03,284 V budově nejsou žádní další infikovaní lidé. 440 00:31:03,355 --> 00:31:05,284 Z toho, co vidím, 441 00:31:05,355 --> 00:31:07,385 Máme oběť a někoho na útěku. 442 00:31:07,454 --> 00:31:09,095 To je přirozená příčina podezření. 443 00:31:09,155 --> 00:31:11,825 Pan Jung je detektiv a musí toho hodně vědět. 444 00:31:15,565 --> 00:31:17,034 Potřebuje to více hledat. 445 00:31:17,964 --> 00:31:20,865 Zejména o tom, jak oběť opustila druhé patro a skončila tady. 446 00:31:23,405 --> 00:31:25,805 Dostanu vaše svědectví později. 447 00:31:34,544 --> 00:31:35,894 Med. 448 00:31:37,014 --> 00:31:38,385 Bylo to opravdu děsivé. 449 00:31:42,254 --> 00:31:44,125 Jednotka 1102 je místo činu. 450 00:31:44,194 --> 00:31:45,625 Nedávejte na chvíli na jednotku. 451 00:31:45,865 --> 00:31:47,994 Změnili jsme kód na dveře. 452 00:31:48,194 --> 00:31:50,074 Kdy rozdáte zásoby 15. patra? 453 00:31:50,264 --> 00:31:52,365 Andrew si vzal jídlo a běžel! 454 00:31:52,504 --> 00:31:53,565 Zastavte to. 455 00:31:53,635 --> 00:31:55,004 Sae Bom, Yi Hyun. 456 00:31:55,204 --> 00:31:57,504 Dostal jsem Guk Jin a spisovatele. 457 00:31:58,274 --> 00:31:59,474 Je to tak daleko. 458 00:31:59,544 --> 00:32:00,894 Co se stalo? 459 00:32:01,204 --> 00:32:03,075 Je čisticí dáma opravdu mrtvá? 460 00:32:03,145 --> 00:32:04,714 Ty špinavý zloděj. 461 00:32:04,915 --> 00:32:06,345 Jak se opovažujete? 462 00:32:07,544 --> 00:32:08,984 - Vraťte se! - Zastavte to. 463 00:32:09,055 --> 00:32:10,954 Med. Můžete ho zabít. 464 00:32:11,014 --> 00:32:13,425 Proč bys ho takhle udeřil? 465 00:32:13,484 --> 00:32:14,834 - zatraceně to. - Jste v pořádku? 466 00:32:15,710 --> 00:32:19,571 Čisticí dáma, Deok brzy, řekla, že už nemůže zůstat ve druhém patře. 467 00:32:19,571 --> 00:32:21,714 Tak jsem ji následoval a dal jí jablko. 468 00:32:21,714 --> 00:32:24,740 Řekla vám, kam jde? 469 00:32:25,714 --> 00:32:27,742 Řekla, že stále hledá místo k pobytu, 470 00:32:28,710 --> 00:32:30,600 A že to nejprve vyzkouší čtvrté patro. 471 00:32:30,600 --> 00:32:33,600 Pokud to nebude dobře, řekla, že v suterénu je místnost pro přestávku zaměstnanců. 472 00:32:33,600 --> 00:32:35,740 Nepřišla k mně. 473 00:32:36,657 --> 00:32:39,942 Pokud přišla, určitě ji nechám zůstat. 474 00:32:43,314 --> 00:32:45,314 Ahoj Andrew, 475 00:32:45,314 --> 00:32:47,314 Co je tam taška? 476 00:32:49,257 --> 00:32:51,314 Také jsem opustil druhé patro. 477 00:33:13,054 --> 00:33:15,255 (Wonjung University Student Dormitories) 478 00:33:15,324 --> 00:33:16,674 (Studentská kavárna) 479 00:33:25,834 --> 00:33:27,184 Mladý v. 480 00:33:29,265 --> 00:33:30,615 Mladý v. 481 00:33:31,035 --> 00:33:32,435 Její útěk se nezastaví. 482 00:33:33,445 --> 00:33:34,545 Sedativ. 483 00:33:34,604 --> 00:33:36,005 Dali jsme jí maximální dávku. 484 00:33:36,104 --> 00:33:37,515 Její tělo už nemůže vzít. 485 00:33:39,884 --> 00:33:42,015 Máme zbytky vzorků plazmové léčby SAE Bom. 486 00:33:42,945 --> 00:33:45,114 Jen jeden a naši nadřízení to chtějí. 487 00:33:45,185 --> 00:33:47,466 Chtějí vzorek všeho, na čem provádíme zkoušky. 488 00:33:48,054 --> 00:33:49,404 Pane! 489 00:33:55,564 --> 00:33:57,965 Řekl jsi, že budete mít paní Yoonovou ve tmě. 490 00:33:58,634 --> 00:34:00,035 Pokud používáte tento vzorek, 491 00:34:00,104 --> 00:34:02,035 Naši nadřízení si uvědomí, že je to důležité. 492 00:34:02,104 --> 00:34:03,454 Vím to. 493 00:34:21,485 --> 00:34:22,835 Položte to. 494 00:34:29,164 --> 00:34:30,514 Umístěte zbraň. 495 00:34:32,195 --> 00:34:33,545 Umístěte zbraň! 496 00:34:43,215 --> 00:34:44,565 Uklidnit se. 497 00:34:44,874 --> 00:34:46,224 Všichni jsme na stejné straně. 498 00:34:46,945 --> 00:34:48,814 Poručík plukovník Han má na starosti. 499 00:34:50,885 --> 00:34:52,235 Zeptejte se předsedy vlády. 500 00:34:53,624 --> 00:34:55,184 Dělá to, co je třeba udělat. 501 00:35:08,604 --> 00:35:09,954 Velmi se snažit. 502 00:36:22,244 --> 00:36:23,474 Zkontrolujte její stav ... 503 00:36:23,545 --> 00:36:25,225 A okamžitě zavolejte, pokud je problém. 504 00:36:26,014 --> 00:36:27,364 Co se právě stalo. 505 00:36:29,284 --> 00:36:30,854 Naši nadřízené to zjistí. 506 00:36:32,715 --> 00:36:35,084 A skutečnost, že jste neřekli paní Yoonové. 507 00:36:35,155 --> 00:36:36,505 Ne, pokud to nahlásíme jako první. 508 00:36:37,724 --> 00:36:39,655 - Co? - Řekněte našim nadřízeným ... 509 00:36:39,724 --> 00:36:40,925 že paní Yoon vyvinula protilátky. 510 00:36:40,994 --> 00:36:42,394 A že jsme to testovali na mé ženě ... 511 00:36:42,465 --> 00:36:44,334 a potvrdil, že je to efektivní. 512 00:36:44,394 --> 00:36:45,465 Pak... 513 00:36:45,534 --> 00:36:47,405 Řekněme, že zítra dostaneme paní Yoon. 514 00:36:48,204 --> 00:36:50,005 Kupujete jen nějaký čas. 515 00:36:50,305 --> 00:36:52,135 Začnou vás podezření. 516 00:36:53,445 --> 00:36:54,795 To je to, co potřebuji. 517 00:36:56,374 --> 00:36:57,724 Čas. 518 00:37:02,115 --> 00:37:03,954 Andrew je poslední svědek. 519 00:37:04,055 --> 00:37:05,405 Poté ji nikdo neviděl. 520 00:37:06,385 --> 00:37:08,465 Její odhadovaná doba smrti je také v té době? 521 00:37:10,624 --> 00:37:13,325 Znamená to, že byla na cestě nahoře napadena. 522 00:37:14,425 --> 00:37:15,775 Máš ... 523 00:37:15,865 --> 00:37:17,394 Opravdu si myslíte, že to byl pan Kim? 524 00:37:20,534 --> 00:37:22,434 Sae bom, mohu mít vodu? 525 00:37:23,505 --> 00:37:24,855 Umírám. 526 00:37:25,635 --> 00:37:26,985 Bože. 527 00:37:27,175 --> 00:37:28,525 Jsem vyčerpaný. 528 00:37:28,945 --> 00:37:30,715 Dostávám takové cvičení. 529 00:37:31,914 --> 00:37:33,264 Jsem tak žíznivý. 530 00:37:38,314 --> 00:37:40,055 Díky. 531 00:37:48,264 --> 00:37:49,695 Jaké jsou ostatní? 532 00:37:49,925 --> 00:37:50,932 Dělají se rozruch. 533 00:37:50,965 --> 00:37:52,162 Zajímají se, proč nic neděláme ... 534 00:37:52,195 --> 00:37:53,805 Když víme, že to byla Kim Se Hoon, 535 00:37:53,865 --> 00:37:55,602 A že bychom měli jít a proniknout do jeho jednotky ... 536 00:37:55,635 --> 00:37:57,135 a sdílet jeho věci. 537 00:38:03,005 --> 00:38:05,374 Pojďme. Budou se jen více rozrušit, pokud je necháme. 538 00:38:07,045 --> 00:38:08,395 Právě jsem se vrátil ... 539 00:38:18,295 --> 00:38:20,095 Jsme tu jen pro jídlo. 540 00:38:20,164 --> 00:38:21,795 Neberte nic jiného. 541 00:38:22,164 --> 00:38:23,394 A jen pro případ, 542 00:38:23,465 --> 00:38:25,135 Za sebou necháme nějaké jídlo. 543 00:38:25,465 --> 00:38:28,034 Budeme je rozdělit stejně. Můžete se střídat přicházet. 544 00:38:29,305 --> 00:38:30,655 Pojď dál. 545 00:38:31,034 --> 00:38:32,534 Zajímalo by mě, jestli má nějaké brambory. 546 00:38:33,744 --> 00:38:35,405 Každý získá stejný podíl. 547 00:38:35,474 --> 00:38:37,042 Neměli bychom tedy také získat Andrewův podíl? 548 00:38:37,075 --> 00:38:38,744 Můžeme jen vzít jeho podíl na věcech. 549 00:38:38,814 --> 00:38:41,485 Vzhledem k tomu, že všichni dostaneme stejný podíl, můžeme vzít Andrew's, že? 550 00:38:41,545 --> 00:38:43,084 Samozřejmě můžeme. 551 00:38:43,715 --> 00:38:46,852 Mimochodem, neměli by nám dát Andrewův podíl? 552 00:38:46,885 --> 00:38:48,055 Proč nebudou? 553 00:38:48,124 --> 00:38:49,985 Vzal si veškeré naše jídlo, víš? 554 00:38:50,055 --> 00:38:52,494 - Nenechám to sklouznout. Sledujte mě. - Bože. 555 00:38:52,555 --> 00:38:56,365 Jak mohl vzít všechno naše jídlo? 556 00:39:40,575 --> 00:39:42,175 Je tady Dong Hyun? 557 00:39:42,545 --> 00:39:45,345 Co? Dobře, 558 00:39:45,775 --> 00:39:48,485 Byl tady. Ale odešel. 559 00:39:50,084 --> 00:39:53,784 Všechny tyto těžké věci jsem nesl sám. Dobrota. 560 00:39:56,385 --> 00:39:57,735 Takže Yoon. 561 00:39:58,655 --> 00:40:01,095 O tom, co se stalo s tou ženou ... 562 00:40:01,564 --> 00:40:04,894 Jen jsem jí dal konzultaci na klidném místě. 563 00:40:06,934 --> 00:40:08,284 Zastavte to. 564 00:40:09,334 --> 00:40:10,814 Už nemohu poslouchat vaše lži. 565 00:40:19,615 --> 00:40:21,314 Jste si jisti, že tu můžu zůstat? 566 00:40:21,385 --> 00:40:22,735 Prozatím prozatím. 567 00:40:22,914 --> 00:40:24,454 Nebuďte po budově. 568 00:40:24,885 --> 00:40:26,805 Chlap z druhého patra je venku, aby tě dostal. 569 00:40:26,954 --> 00:40:29,421 Nemyslím si, že přijde do 15. patra. 570 00:40:29,454 --> 00:40:30,804 Je to docela cesta odtamtud. 571 00:40:32,124 --> 00:40:35,564 Děkuju. Zůstanu jen dokud se pan Kim nevrátí. 572 00:40:36,025 --> 00:40:37,375 Pokud se vrátí. 573 00:40:38,394 --> 00:40:39,744 Odpočiňte si. 574 00:40:40,405 --> 00:40:43,005 A když jste sami, sundejte si brýle. 575 00:40:43,064 --> 00:40:44,474 Musí to být tak dusné. 576 00:40:51,575 --> 00:40:53,144 Snažte se neopustit dům. 577 00:41:43,934 --> 00:41:45,284 Seo Yoon. 578 00:41:45,534 --> 00:41:48,235 Seo Yoon. Co se děje, Seo Yoon? 579 00:41:48,564 --> 00:41:50,534 Seo Yoon. Bolí vaše hrudník? 580 00:41:53,175 --> 00:41:54,525 Co se děje? 581 00:41:58,744 --> 00:42:00,485 Jen jsem musel trochu kašlat. 582 00:42:02,115 --> 00:42:04,284 To pomáhá s kašlem. 583 00:42:05,885 --> 00:42:09,724 Ale proč jste se schovávali pod přikrývkou na kašel? 584 00:42:10,595 --> 00:42:11,945 Máte nějaký lék? 585 00:42:16,064 --> 00:42:18,334 Když jdu do nemocnice, dostanu šanci. 586 00:42:19,695 --> 00:42:21,264 Ale hodně to bolí. 587 00:42:23,434 --> 00:42:25,775 Musím jen trochu kašlat. Pak se cítím lépe. 588 00:42:32,075 --> 00:42:33,425 Dobrota. 589 00:42:39,684 --> 00:42:42,854 Měli bychom poslat Seo Yoon, že? 590 00:42:43,825 --> 00:42:46,724 Vím, že je to nebezpečné, ale existují lékaři a lék. 591 00:42:47,525 --> 00:42:49,264 Promluvím si s Han Tae Seok. 592 00:42:50,994 --> 00:42:52,344 Nebojte se. 593 00:43:09,345 --> 00:43:14,325 Jsem si jistý, že můj manžel chce, abych něco udělal pro byt. 594 00:43:17,555 --> 00:43:20,564 Až do své poslední chvíle se o vás bál. 595 00:43:21,925 --> 00:43:23,325 Víte, že infikovaná osoba ... 596 00:43:24,994 --> 00:43:27,564 zabil čisticí dámu. Právo? 597 00:43:30,005 --> 00:43:32,604 Vrah může být stále v budově. Takže buďte opatrní. 598 00:43:33,575 --> 00:43:35,874 Pokud je to možné, zkuste neopustit svůj dům. 599 00:43:35,945 --> 00:43:37,295 A pokud můžete, 600 00:43:37,514 --> 00:43:39,744 Spárování, když jde ven, bude užitečné. 601 00:43:39,814 --> 00:43:42,494 Od nynějška bychom měli diskutovat o tom, jak zajistit hlavní vchod ... 602 00:43:42,684 --> 00:43:45,454 a odlišit infikované lidi od zdravých obyvatel. 603 00:43:47,155 --> 00:43:48,505 Kdybychom to věděli ... 604 00:43:49,784 --> 00:43:51,795 že můj manžel byl infikován dříve ... 605 00:43:56,264 --> 00:43:57,614 Ještě důležitější, 606 00:43:58,135 --> 00:44:00,865 Musíme aktivně najít infikované lidi mezi obyvateli. 607 00:44:01,635 --> 00:44:03,405 Musíme se snažit přesvědčit ... 608 00:44:03,664 --> 00:44:06,474 Dokonce i ti obyvatelé, kteří neopustí své domy, aby zkontrolovali. 609 00:44:07,275 --> 00:44:08,625 Vidím. 610 00:44:09,604 --> 00:44:11,564 Měli bychom zkontrolovat, zda jsou infikováni někteří jiní lidé. 611 00:44:12,244 --> 00:44:15,314 Čí krev bychom měli tentokrát používat? 612 00:44:17,184 --> 00:44:18,655 Měli bychom udělat náhodné losování? 613 00:44:19,385 --> 00:44:22,224 Myslím, že tentokrát můžeme použít vaši krev. 614 00:44:24,224 --> 00:44:27,164 Ne. Doktor by se měl dobrovolně zapojit. 615 00:44:27,224 --> 00:44:30,264 - Můžete se řezat a opravit! - Hej. 616 00:44:30,325 --> 00:44:31,534 - Bože. - Pojď sem. 617 00:44:31,595 --> 00:44:34,334 - Hej, zastavte to. - Opravdu bych se mohl zranit. 618 00:44:34,405 --> 00:44:36,934 - Co to děláš? - Z toho bych se mohl zranit! 619 00:44:37,235 --> 00:44:38,334 Zastavte to. 620 00:44:38,405 --> 00:44:40,604 - Může to udělat sám. - To je dost! 621 00:44:40,675 --> 00:44:43,244 - Zastavte to. No tak. - Co to děláš? 622 00:44:43,405 --> 00:44:44,775 Uklidni se! 623 00:44:49,545 --> 00:44:51,485 - Zastavte to. - Je to ořech! 624 00:44:51,555 --> 00:44:53,454 - To je šílené. - No tak! 625 00:44:54,684 --> 00:44:58,354 Neměli bychom mluvit o jídle a vodě? 626 00:44:58,595 --> 00:45:00,635 Pokud máte nějaké návrhy, sdílejte je s námi. 627 00:45:01,124 --> 00:45:02,795 Přemýšlíme o tom, že půjdeme ven. 628 00:45:03,394 --> 00:45:05,595 Pokud pan Kim z 15. patra skutečně odešel, 629 00:45:05,664 --> 00:45:07,505 Z tohoto bytového komplexu je cesta ven. 630 00:45:07,564 --> 00:45:09,334 Chceme tedy zkontrolovat, zda můžeme ... 631 00:45:09,405 --> 00:45:11,034 Přineste jídlo nebo vodu zvenčí. 632 00:45:11,104 --> 00:45:14,144 V suterénu budovy je nouzový přepínání. 633 00:45:14,474 --> 00:45:16,075 Místo toho, aby šel ven, což je nebezpečné, 634 00:45:16,144 --> 00:45:18,974 Můžeme tam jít dolů a zapnout to. 635 00:45:19,045 --> 00:45:21,445 Jakmile se síla vrátí, můžeme vařit jídlo. 636 00:45:21,514 --> 00:45:23,485 Pak budeme mít také vodu. 637 00:45:24,314 --> 00:45:25,664 Budova 103. 638 00:45:25,814 --> 00:45:27,691 V elektrické místnosti pod Centrem pro seniory, 639 00:45:27,724 --> 00:45:29,484 K dispozici je nouzový přepínač s názvem EPS. 640 00:45:30,325 --> 00:45:33,124 Je tam pro ovládání světel a výtahů během mimořádných událostí. 641 00:45:33,494 --> 00:45:34,894 Pokud to poháte, 642 00:45:34,965 --> 00:45:37,124 Síla a voda se vrátí. 643 00:45:37,195 --> 00:45:39,865 Víš co? Budu k tobě upřímný. 644 00:45:40,704 --> 00:45:44,204 Vy dva byste mohli odejít a nevrátit se. 645 00:45:44,704 --> 00:45:46,405 Vidím. Právo. 646 00:45:47,575 --> 00:45:50,814 S tím vojenským chlapem jsi byl docela útulný. 647 00:45:54,485 --> 00:45:58,155 Jak řekl pan Oh, měli bychom se to pokusit vyřešit v budově. 648 00:46:07,055 --> 00:46:08,405 Jistě. 649 00:46:08,795 --> 00:46:12,295 Půjdeme tam dolů a zapneme spínač. 650 00:46:20,775 --> 00:46:22,125 Pane Oh. 651 00:46:23,474 --> 00:46:25,715 Jak jste věděli o nouzovém přepínání? 652 00:46:25,775 --> 00:46:28,584 Každý, kdo žije v bytových domech, to ví. 653 00:46:28,644 --> 00:46:30,314 Vím, že to pro mě máš. 654 00:46:30,385 --> 00:46:33,454 Ale to je nouzová situace. Jsme v krizi. 655 00:46:33,814 --> 00:46:37,454 Tak proč mě nepřestaneš nenávidět kvůli prospěchu každého? 656 00:46:37,525 --> 00:46:41,195 Musíme žít jako civilizovaní lidé. 657 00:46:44,695 --> 00:46:46,655 Opravdu jdete dolů do elektrické místnosti? 658 00:46:47,965 --> 00:46:49,564 Vypadá trochu podezřelý. 659 00:46:50,034 --> 00:46:51,594 Ale je pravda, že potřebujeme sílu a vodu. 660 00:46:51,775 --> 00:46:53,125 Právo. 661 00:46:53,735 --> 00:46:55,445 Je to šance poslat Seo Yoon. 662 00:46:57,005 --> 00:46:58,381 Než půjdeme dolů do elektrické místnosti, 663 00:46:58,414 --> 00:46:59,814 Měli bychom ji poslat ven. 664 00:47:01,284 --> 00:47:02,814 Co bychom měli říct Seo Yoon? 665 00:47:02,885 --> 00:47:04,385 Můžeme to prozatím udržet v tajnosti. 666 00:47:05,814 --> 00:47:07,624 Pokud zjistí, že je to jediná, kdo odchází, 667 00:47:07,684 --> 00:47:09,184 Možná to nebude chtít. 668 00:47:10,485 --> 00:47:14,195 Právo. Je zralá pro svůj věk. 669 00:47:15,624 --> 00:47:17,264 Bez problému můžeme jít dolů. 670 00:47:17,334 --> 00:47:19,235 Ale jak přijdeme? 671 00:47:20,704 --> 00:47:23,635 Pamatujete si, jak to opravdu hlasuje, když je elektřina běží? 672 00:47:24,334 --> 00:47:26,934 Když uslyší hluk, infikovaní lidé se tam hrnou. 673 00:47:27,474 --> 00:47:29,144 Přijdou do naší budovy. 674 00:47:29,575 --> 00:47:31,255 A pokud se hlavní vchod bude ohrozit, 675 00:47:32,715 --> 00:47:34,314 Může to být nebezpečnější. 676 00:47:34,385 --> 00:47:36,284 Můžeme se vydat jinou cestou. 677 00:47:37,954 --> 00:47:39,304 Pojďme. 678 00:47:49,865 --> 00:47:51,215 Spát ještě víc. 679 00:49:06,075 --> 00:49:07,104 Připravte se také infiltrovat. 680 00:49:07,175 --> 00:49:09,305 Pokud od něj nebudeme slyšet ráno, jdeme dovnitř. 681 00:49:09,675 --> 00:49:12,345 Existuje mnoho pacientů se závažnými mutacemi. 682 00:49:12,814 --> 00:49:14,582 Pokud jdeme dovnitř, aniž bychom nejdříve rozsadili místo, 683 00:49:14,615 --> 00:49:16,244 Někdo nakonec umírá. 684 00:49:16,914 --> 00:49:18,284 Pokud je Yoon Sae Bom v bezpečí. 685 00:49:19,084 --> 00:49:20,434 Poručík plukovník Han. 686 00:49:23,224 --> 00:49:24,325 Rozhodli jste se? 687 00:49:24,394 --> 00:49:25,744 Pošlu ... 688 00:49:27,664 --> 00:49:29,014 Sae Bom a Seo Yoon. 689 00:49:30,025 --> 00:49:32,295 Půjdu dolů do parkovací garáže v 13:00, 690 00:49:33,394 --> 00:49:34,564 Buďte tedy připraveni je vzít. 691 00:49:34,735 --> 00:49:36,085 A co ty? 692 00:49:36,264 --> 00:49:37,614 Nebudeš také vyjít? 693 00:49:38,834 --> 00:49:40,334 Někdo musí zůstat doma. 694 00:49:42,244 --> 00:49:44,045 Možná jsme měli své rozdíly, 695 00:49:44,175 --> 00:49:47,075 Ale jsem si dobře vědom, že jste se pokusili zastavit šíření nemoci. 696 00:49:50,854 --> 00:49:52,204 Prosím, pomozte SAE bom ... 697 00:49:53,305 --> 00:49:54,655 a Seo Yoon ... 698 00:49:55,334 --> 00:49:57,174 Zůstaňte v bezpečí. 699 00:50:05,745 --> 00:50:07,314 Jung Yi Hyun je infikován. 700 00:50:08,285 --> 00:50:10,185 Proto chce poslat Yoon Sae bom ven. 701 00:50:52,945 --> 00:50:54,295 Vidět? 702 00:50:55,686 --> 00:50:56,746 Dobrota. 703 00:50:56,816 --> 00:50:58,166 Pojďme znovu hrát. 704 00:50:59,115 --> 00:51:00,465 Chceš hrát znovu? 705 00:51:00,856 --> 00:51:02,356 Dokud nevyhraji. 706 00:51:18,526 --> 00:51:20,125 - Yi Hyun. - Ano? 707 00:51:20,185 --> 00:51:21,535 Můžeme mluvit? 708 00:51:30,265 --> 00:51:32,006 Oh, mluvil jsem s Han Tae Seok, 709 00:51:32,435 --> 00:51:34,595 A vojáci přijdou do garáže. 710 00:51:36,176 --> 00:51:38,745 Pošleme Seo Yoon ven a pak půjdeme dolů do elektrické místnosti. 711 00:51:41,375 --> 00:51:42,975 Znovu máš něco v očích. 712 00:51:48,355 --> 00:51:50,116 Pamatujte, jak jsme si řekli navzájem ... 713 00:51:53,486 --> 00:51:55,326 Že bychom si měli navzájem říct, jestli onemocníme? 714 00:51:56,995 --> 00:52:00,265 Pokud cítím žízeň a chci kousnout lidi, 715 00:52:00,325 --> 00:52:01,696 Řeknu ti to. 716 00:52:03,196 --> 00:52:04,546 Tak... 717 00:52:06,105 --> 00:52:08,075 Pokud se vám něco stane, řekněte mi. 718 00:52:08,906 --> 00:52:10,276 Jsi v pořádku? 719 00:52:14,776 --> 00:52:16,515 Samozřejmě. Jsem v pořádku. Proč? 720 00:52:17,446 --> 00:52:19,046 Bojíte se, že můj řez je nakažen? 721 00:52:20,855 --> 00:52:22,205 Přemýšlel jsem o tom, 722 00:52:24,426 --> 00:52:25,855 A řez na ruce ... 723 00:52:26,486 --> 00:52:27,855 uzdravil se příliš rychle. 724 00:52:30,296 --> 00:52:31,646 Nepiješ ani vodu. 725 00:52:34,765 --> 00:52:36,435 Vypadá to, že se to stalo mnohem lépe. 726 00:52:37,466 --> 00:52:40,736 Řekl jsem ti to. Jsem lidský vitamín a lidské antibiotikum. 727 00:52:42,575 --> 00:52:43,925 Hej. 728 00:52:44,105 --> 00:52:45,305 Není to pravda. 729 00:52:45,375 --> 00:52:47,346 Stále to hodně bolí. 730 00:52:47,915 --> 00:52:49,265 Vidět? 731 00:52:50,946 --> 00:52:52,296 Neuvědomil jsem si to ... 732 00:52:52,346 --> 00:52:54,716 Protože jsem byl tak šokován z toho, že jsem viděl tělo Lee Deok brzy. 733 00:52:54,785 --> 00:52:56,135 Ale myslím, že se to znovu otevřelo. 734 00:53:05,136 --> 00:53:06,486 To je dobré. 735 00:53:07,405 --> 00:53:09,175 Měl jsem tak strach. 736 00:53:10,175 --> 00:53:12,545 Místo znepokojení byste měli něco říct. 737 00:53:13,146 --> 00:53:14,786 Co jiného bych mohl udělat? Neexistuje žádný lék. 738 00:53:17,286 --> 00:53:18,686 Co když se nakazí? 739 00:53:19,215 --> 00:53:20,625 Řekl jsem ti, abyste byli opatrní. 740 00:53:22,326 --> 00:53:23,676 Dobře. 741 00:53:24,255 --> 00:53:25,605 Od nynějška budu opatrný. 742 00:53:29,795 --> 00:53:31,145 Hej. 743 00:53:35,335 --> 00:53:36,436 Poručík plukovník Han. 744 00:53:36,505 --> 00:53:38,105 Vím, že jsi tam. 745 00:53:38,905 --> 00:53:40,746 Můžete připravit spoustu ... 746 00:53:41,545 --> 00:53:43,385 Antibiotika, antiseptika a obvazy pro nás? 747 00:53:46,016 --> 00:53:47,366 Yi Hyun se zranil. 748 00:53:48,836 --> 00:53:50,186 Připravím to. 749 00:53:52,836 --> 00:53:54,705 Je tak hezké slyšet váš hlas. 750 00:53:55,305 --> 00:53:56,655 A co Kim Se Hoon? 751 00:53:57,475 --> 00:53:59,716 Mohl by být infikován, takže musíte být opatrní. 752 00:54:00,676 --> 00:54:02,276 Kim Se Hoon není venku. 753 00:54:02,575 --> 00:54:04,413 Je velmi pravděpodobné, že se skrývá uvnitř bytů, 754 00:54:04,446 --> 00:54:05,796 Takže buďte opatrní. 755 00:54:06,145 --> 00:54:07,495 Jakmile měl chuť krve, 756 00:54:09,185 --> 00:54:10,725 Bude pokračovat po lidech. 757 00:54:11,926 --> 00:54:13,276 Děkuju. 758 00:54:15,625 --> 00:54:18,066 Podívejme se ještě jednou na Kim Se Hoon. 759 00:54:21,336 --> 00:54:22,686 Dobře. 760 00:54:29,906 --> 00:54:32,605 Jung Guk. Neotevírejte dveře nikomu. 761 00:54:32,676 --> 00:54:35,276 Kim Se Hoon by tu mohl být stále. 762 00:54:35,346 --> 00:54:36,696 Dobře. Nebojte se. 763 00:54:36,915 --> 00:54:38,265 Mám zbraň. 764 00:54:39,116 --> 00:54:40,466 - Vrátíme se. - Dobře. 765 00:54:47,596 --> 00:54:48,946 Kim Se Hoon ... 766 00:54:49,225 --> 00:54:50,696 možná tady bude. 767 00:54:51,796 --> 00:54:54,995 Řekl, že někde dělá bunkr. 768 00:54:55,495 --> 00:54:57,535 Mohl by mít ve svém domě tajné úkryt. 769 00:54:57,765 --> 00:54:59,435 I ještě ... opravdu si to myslíš? 770 00:54:59,506 --> 00:55:01,506 Mohl se tady skrývat. 771 00:55:02,276 --> 00:55:04,316 Ani neznáme rozložení tohoto místa. 772 00:55:06,245 --> 00:55:07,595 Andrew? 773 00:55:32,836 --> 00:55:34,475 Pojďme nejprve poslat Seo Yoon. 774 00:55:34,535 --> 00:55:36,406 Vždy se na to můžeme podívat později. 775 00:55:37,276 --> 00:55:38,745 Co když se někdo zraní? 776 00:55:41,915 --> 00:55:44,086 Budu hledat Andrewa na cestě dolů, 777 00:55:44,145 --> 00:55:45,495 Takže se podívejte sem. 778 00:55:45,685 --> 00:55:47,035 Dobře. 779 00:55:58,096 --> 00:56:00,096 SAE BOM. Slyšíš mě? 780 00:56:03,205 --> 00:56:04,555 První poručík Lee. 781 00:56:04,736 --> 00:56:06,086 Je hezké slyšet váš hlas, 782 00:56:07,305 --> 00:56:08,805 Ale teď jsem trochu zaneprázdněn. 783 00:56:08,875 --> 00:56:10,546 To je opravdu důležité. 784 00:56:11,145 --> 00:56:13,975 Dostali jsme kontrolu na pozadí zpět na lidi uvnitř bytu, 785 00:56:14,676 --> 00:56:16,075 A našli jsme něco divného. 786 00:56:59,355 --> 00:57:00,705 Ahn Guk Jin ... 787 00:57:00,926 --> 00:57:02,756 byl nalezen mrtvý ve svém domě. 788 00:57:07,596 --> 00:57:09,495 (Ahn Guk Jin) 789 00:57:09,736 --> 00:57:11,136 Oh, poškrábal jsem to. 790 00:57:15,305 --> 00:57:18,046 Administrativní záležitosti byly kvůli nemoci pozastaveny. 791 00:57:18,346 --> 00:57:20,846 Trvalo chvíli, než se zpráva dostala. 792 00:57:24,986 --> 00:57:26,336 A co jeho tvář? 793 00:57:29,086 --> 00:57:30,436 Má jizvu? 794 00:57:52,906 --> 00:57:54,915 Ne, vůbec ne. 795 00:58:00,355 --> 00:58:01,705 Jak nebezpečné je? 796 00:58:06,955 --> 00:58:08,792 Trvá nám to čtyři nebo pět hodin, než se tam dostaneme. 797 00:58:08,825 --> 00:58:10,175 Do té doby zůstaňte doma. 798 00:58:10,426 --> 00:58:11,895 Přijdeme a vyřešíme věci. 799 00:58:18,105 --> 00:58:19,665 Paní Yoono, posloucháš? 800 00:58:27,116 --> 00:58:29,276 (Kim Se Hoon) 801 00:58:46,566 --> 00:58:49,796 (Lee Deok brzy) 802 00:59:03,946 --> 00:59:05,296 Kim Se Hoon. 803 00:59:06,756 --> 00:59:08,106 Našel jsem ho. 804 00:59:10,855 --> 00:59:12,205 Vydrž. 805 00:59:12,486 --> 00:59:15,125 Udělejte si čas a odpočiňte si. 806 00:59:19,725 --> 00:59:21,196 - Co je to? - Viděl jsem Kim Se Hoon. 807 00:59:21,265 --> 00:59:23,336 Otevřete dveře. Mohl by za mnou přijít. 808 00:59:28,805 --> 00:59:30,155 Je nemocný? 809 00:59:31,546 --> 00:59:32,896 Co... 810 00:59:40,486 --> 00:59:42,486 Zavolám, pokud potřebujeme pomoc. Počkejte. 811 00:59:58,665 --> 01:00:00,975 Pokračujte. Je řada na vás. 812 01:00:24,366 --> 01:00:25,765 Co to děláš? 813 01:00:29,495 --> 01:00:30,845 Můj manžel. 814 01:00:32,836 --> 01:00:34,776 Zemřel kvůli vám dva. 815 01:00:59,725 --> 01:01:01,075 Jung Guk! 816 01:01:01,296 --> 01:01:03,836 Jung Guk. Probudit se. 817 01:01:04,006 --> 01:01:05,805 To jsem já, Yi Hyun. 818 01:01:20,955 --> 01:01:22,305 Kdo jsi? 819 01:01:46,105 --> 01:01:50,946 (Štěstí) 820 01:02:08,236 --> 01:02:10,236 Mám návrh. 821 01:02:10,605 --> 01:02:14,075 O tom, jak jednat s lidmi, které se nám nelíbí. 822 01:02:14,136 --> 01:02:15,435 Vím, kdo jsi. 823 01:02:15,506 --> 01:02:16,805 Zapněte napájení a vraťte se. 824 01:02:16,875 --> 01:02:19,605 Pak nechám Seo Yoon a detektiva jít. 825 01:02:20,716 --> 01:02:22,216 Infikovaný zaútočí! 826 01:02:22,575 --> 01:02:23,925 Jít! 827 01:02:24,116 --> 01:02:25,915 Dostaneme se naživu ... 828 01:02:26,216 --> 01:02:29,185 a odložte všechny ty lidi pryč. 829 01:02:29,455 --> 01:02:30,625 Zavřete to poté, co se Sae Bom dostane ven. 830 01:02:30,685 --> 01:02:32,426 Jung Yi Hyun je infikován. 831 01:02:33,426 --> 01:02:34,776 Řekněte jim, aby stříleli.